Большой русско-итальянский словарь - полагаться

1) (причитаться) spettare vi (e) (a qd), toccare vi (e) (a qd)

с вас полагается ещё пять рублей — dovete {vi spetta} pagare ancora cinque rubli

2) безл. (полагается) si deve, conviene

здесь курить не полагается — qui è vietato {non è permesso} fumare

как полагается — come si deve

кому полагается — a chi di dovere

см. положиться